西汉密尔顿补 选投票指南

西汉密尔顿 补选投票

西汉密尔顿将于11月28日（星期一）开始补选投票。 12月10日（星期六）选举日是您的最后投票机会。

请确保您已登记，并保证个人资料是最新的。

您需要登记才能投票。若您是年满18岁以上的新西兰公民或永久 居民，并且曾有某段时间在新西兰连续居住达12个月或更长时间， 则您必须登记。只有在西汉密尔顿普通选区登记，才能参加西汉密 尔顿补选投票。

您的EasyVote资料包

若您在11月2日（星期三）前完成登记，则您会收到邮寄给您的 EasyVote资料包。

EasyVote资料包会提供投票时间及候选人资料。资料包里还有 一张个性化EasyVote卡，帮助您更简单更快速地进行投票。 没有EasyVote卡仍可投票，但可能会需时较长。

若您在11月2日（星期三）后（包括选举日）登记，则无法获得 EasyVote卡。您需要进行特殊投票，这需要较长时间。

在线登记、核实或更新个人资料

登记、核实或更新个人资料很简单。请访问vote.nz，核实您是否已 登记。您可以使用新西兰驾照、新西兰护照或RealMe验证身份， 在vote.nz网站上登记或更新个人资料，也可致电0800 36 76 56， 请求向您发送登记表。

请尽早投票

西汉密尔顿将于12月10日（星期六）举行补选。请尽早投票，这样就不用 浪费大量时间排队-您无需等到选举日才投票。

投票开始日期： 11月28日（星期一）

投票截止时间： 12月10日（星期六）选举日晚7点

西汉密尔顿选区

西汉密尔顿选区由位于怀卡托河西侧的汉密尔顿市郊区组成，包括 Melville、Frankton、Nawton、Pukete和Te Rapa。它还包括位于怀卡托 河东侧的Woodridge以及Flagstaff部分地区。

西汉密尔顿补选投票

11月28日（星期一）至12月9日（星期五），您可以在任一提前投票点投 票。您也可同时登记、核实或更新个人资料。

提前投票点的开放日期和时间各异。前往投票前，请在vote.nz网站查 看相关事宜。

12月10日（星期六）是选举日，所有投票点均从早9点至晚7点开放。 您可以在选举日当天登记，但您需进行特殊投票，这需要较长时间。

有关投票地点、时间及候选人资料，您可在vote.nz网站查看，或致电 0800 36 76 56索取。EasyVote资料包也包含这些信息。

如何投票

1. 请携带EasyVote卡

随身携带EasyVote卡，有助于加快 投票速度。忘记携带或没有此卡， 同样也可投票。

2. 遵照说明

投票点的选举工作人员会告诉您投票方法及投票处。

3. 西汉密尔顿补选投票

您有一张选票，可以投给您希望成为 当地国会议员的候选人。

这不同于大选；大选时您有两张选 票 - 一票投给政党，另一票投给当地 候选人。

4. 您的选区选票

选区选票是要选举您希望成为居住地区国会议员的候选人。您所在选 区得票最多的候选人，就会成为选区的国会议员。

请在选票上您最希望能够代表所在地区的候选人姓名旁打勾。

5. 将您的选票投入所提供的投票箱里

这就可以了 - 您已完成投票！

到哪里获取更多有关登记和投票 的信息

• 访问vote.nz网站

• 致电0800 36 76 56

• 访问facebook.com/voteNZ网站

若您知道这些信息对他人有所帮助，请告诉他们。 vote.nz网站也提供其他语言版本的登记与投票信息

无法前往投票点？

若您难以或无法前往投票点，则可通过几种方式，确保您依旧可以投票。 若您居住在养老院，则选区经理会联系养老院管理人员，安排投票服务。

若您因住院就医而无法前往投票点，则自11月28日（星期一）起，可由朋友 或家人代您领取选票。

若您因生病、年龄或残疾而无法前往投票点，则可获取投票帮助。请访问 vote.nz网站，了解详情，或致电0800 36 76 56，探讨您的投票方式。

海外投票

若您需要在海外投票，则您必须于12月9日（星期五）午夜前完成登记。 您可以前往vote.nz网站登记或更新个人资料。

11月23日（星期三）至12月10日（星期六）晚7点（新西兰时间），您可以在 海外投票。

最简单最快捷的海外投票方式，就是下载并填写选票，再上传至 vote.nz网站。

您也可以前往设在伦敦或悉尼的海外投票点亲自投票，或请求向您邮寄 选票。若这些方式均不适合，请联系我们。

请访问vote.nz网站，查阅最新的海外投票信息。若需海外投票帮助， 请联系我们。

电邮：overseas@vote.nz

在海外致电：+64 9 909 4182（可能收取国际通话费）

在新西兰致电：0800 36 76 56

需要协助阅读或填写您的选票？

朋友、家人或选举官员可帮助您阅读或填写选票。这些人员可以：

• 与您一起走到投票屏后；

• 读出选票上的文字与信息；

• 根据您的要求，代您填写选票。

但他们不能告诉您要在西汉密尔顿补选中投票选举谁。

若您失明、半失明或存在身体残疾，在无人帮助的情况下无法填写选票， 则您可通过电话口述服务进行投票。

您需要登记才能使用这项服务。请致电0800 028 028，选择1， 进行登记。

您可以在11月3日（星期四）至12月10日（星期六）中午12点登记。

请访问vote.nz网站，详细了解此项服务。